DeepL – Alles, was Du wissen musst

Die Übersetzungstechnologie ist zu einem unverzichtbaren Instrument geworden, um Sprachbarrieren zu überwinden. Unter den vielen verfügbaren Optionen hat sich DeepL als ein führender maschineller Übersetzungsdienst etabliert, der qualitativ hochwertige Übersetzungen liefert. Durch den Einsatz von künstlicher Intelligenz bietet DeepL hochpräzise Übersetzungen, die es mit menschlicher Expertise aufnehmen können.

Tauchen wir ein in die Technologie, die hinter dem Sprachübersetzer steckt, um seine Funktionen und Stärken zu entdecken. Erfahre alles, was Du wissen musst, um das volle Potenzial dieses bahnbrechenden Übersetzungstools auszuschöpfen.

DeepL wurde offiziell Ende 2017 von Linguee, einem in Deutschland ansässigen Technologieunternehmen, eingeführt. Der maschinelle Online-Übersetzer erlangte aufgrund seines einzigartigen Übersetzungsansatzes schnell Berühmtheit auf dem Gebiet der maschinellen Übersetzung. Anstatt sich ausschließlich auf statistische Methoden zu verlassen, verwendet DeepL ein Deep-Learning-Modell, das es ihm ermöglicht, Sprachmuster auf einer tieferen Ebene zu analysieren und zu verstehen.

Diese fortschrittliche Technologie in Verbindung mit einer umfangreichen mehrsprachigen Datenbank, die in den letzten zehn Jahren seit dem Bestehen von Linguee aufgebaut wurde, hat DeepL den Ruf eingebracht, bemerkenswert genaue Übersetzungen zu liefern, die oft die von anderen maschinellen Übersetzungsdiensten angebotenen übertreffen. Darüber hinaus verfeinert DeepL ständig seine Algorithmen mit dem Ziel, einige der Einschränkungen der früher verwendeten neuronalen maschinellen Übersetzungsmodelle zu überwinden. Heute bietet DeepL eine Reihe von Funktionen, die einen großen Beitrag zu den Übersetzungsanforderungen leisten können, ohne die Qualität der Übersetzung zu beeinträchtigen.

Was die Funktionen betrifft, so bietet DeepL eine Reihe von fortschrittlichen Tools, die den Übersetzungsprozess verbessern. Hier sind einige von ihnen:

DeepL Übersetzer

Das Vorzeigeprodukt des Unternehmens ist der DeepL-Übersetzer. Mit ihm können Benutzer Texte oder ganze Dokumente präzise übersetzen. Er unterstützt 29 Sprachen und verfügt über eine benutzerfreundliche Oberfläche, die den Übersetzungsworkflow vereinfacht. Der Übersetzer verwendet ein tiefes neuronales Netzwerkmodell, das eine hohe Effizienz bei der Erstellung flüssiger und natürlicher Übersetzungen bewiesen hat.

DeepL Browsererweiterung

DeepL bietet auch eine Browsererweiterung, mit der die Nutzer beim Lesen oder Schreiben in Chrome und Microsoft Edge eine hervorragende Übersetzungsqualität erleben können. Mit der kostenlosen Version dieser Funktion kannst Du Deine eigenen Wörter direkt nach dem Tippen übersetzen oder alles, was Du Dir ansiehst, in der von Dir gewählten Sprache anzeigen lassen. Wenn Du die PRO-Version des Tools abonnierst, kannst Du mit nur einem Klick ganze Websites übersetzen. DeepL ist derzeit nur für zwei Browser verfügbar, aber weitere werden folgen.

DeepL API

Die DeepL API ermöglicht es Entwicklern, die Leistung der Übersetzungstechnologie von DeepL in ihre eigenen Anwendungen einzubinden, wodurch sich neue Möglichkeiten der Integration und Anpassung ergeben. Die DeepL API hat sich zu einer bevorzugten Lösung für Privatpersonen und Unternehmen entwickelt, die zuverlässige, hochwertige maschinelle Übersetzungsdienste suchen. Unternehmen können nun ihre Produkte und Anwendungen einfacher erstellen, ganze Dokumente übersetzen, ihr eigenes Glossar erstellen und dank DeepL API von vielen anderen interessanten Funktionen profitieren.

DeepL Write

DeepL Write wurde 2023 auf den Markt gebracht und ist das neueste Mitglied der DeepL-Familie. Mit Hilfe dieses Tools, das Fehler korrigieren und Sätze umformulieren kann, können die Nutzer ihre Schreibweise perfektionieren. Zurzeit ist es nur in Englisch und Deutsch verfügbar, weitere Sprachen sollen jedoch hinzugefügt werden. DeepL Write kann sowohl auf dem Desktop als auch auf mobilen Browsern verwendet werden und bietet so noch mehr Komfort.

DeepL zeichnet sich durch seine innovative Technologie und bewährte Genauigkeit als ein Übersetzungssystem von Weltklasse aus. Wie viele andere Übersetzungssysteme nutzt auch DeepL die neuesten KI-Innovationen für seinen Übersetzungsprozess. Die Forscher von DeepL haben jedoch in vier Schlüsselbereichen bedeutende Fortschritte gemacht, um die Gesamtmethodik zu verbessern.

Einzigartiges Netzwerkdesign

Einer der entscheidenden Faktoren, die zu der außergewöhnlichen Leistung von DeepL beitragen, liegt in seiner Netzwerkarchitektur. Während die meisten Übersetzungssysteme direkte Modifikationen der Transformer-Architektur sind, hat DeepL seine eigene einzigartige Netzwerktopologie entwickelt. Diese unverwechselbare Architektur, die Aufmerksamkeitsmechanismen und andere neuartige Komponenten beinhaltet, verbessert die Qualität der Übersetzungen im Vergleich zu bestehenden, modernen Modellen erheblich.

Kuratierte Trainingsdaten

Ein weiterer wichtiger Aspekt sind die Trainingsdaten. DeepL hat erkannt, wie wichtig es ist, spezialisierte und qualitativ hochwertige Trainingsdaten zu beschaffen. Im Gegensatz zu großen Technologieunternehmen, die über umfangreiche Web-Crawling-Funktionen verfügen, konzentriert sich DeepL auf gezielte Methoden der Datenerfassung. Das Unternehmen hat spezielle Web-Crawler entwickelt, um automatisch Übersetzungen im Internet zu finden und deren Qualität zu bewerten. Dieser Ansatz stellt sicher, dass das Netzwerk mit relevanten und zuverlässigen Trainingsbeispielen konfrontiert wird, was jeweils zu besseren und natürlicheren Übersetzungsergebnissen führt.

Fortgeschrittene Trainingstechniken

Die Trainingsmethodik von DeepL geht über den konventionellen Ansatz des „überwachten Lernens" hinaus, der in der öffentlichen Forschung üblich ist. Während das Netzwerk durch den Vergleich seiner Übersetzungen mit den bereitgestellten Referenzübersetzungen trainiert wird, bezieht DeepL auch Techniken aus anderen Bereichen des maschinellen Lernens ein. Dieser hybride Ansatz ist ein weiterer Aspekt, der den Trainingsprozess deutlich verbessert und zu einer höheren Übersetzungsqualität führt.

Optimale Netzwerkskalierung

Trotz des enormen Rechenaufwands beim Training von Netzen mit Milliarden von Parametern gewährleistet DeepL eine effiziente Nutzung der Netzressourcen. Während große Technologieunternehmen riesige Netzwerke auf speziellen Rechenclustern trainieren, konzentriert sich DeepL auf die Optimierung der Parameternutzung ihrer Netzwerke. Dadurch erreichen sie selbst mit kleineren und schnelleren Netzwerken eine vergleichbare Übersetzungsqualität und können den Nutzern ihres kostenlosen Dienstes hochwertige Übersetzungen anbieten.

Die neuronalen Netze von DeepL verfügen über eine bemerkenswerte Fähigkeit, subtile Feinheiten zu erfassen und sie in Übersetzungen getreu wiederzugeben, was sie von anderen Übersetzungsdiensten unterscheidet. Um die Leistungsfähigkeit seiner maschinellen Übersetzungsmodelle zu bewerten, führt DeepL regelmäßig Blindtests durch, bei denen professionelle Übersetzer unparteiisch die präziseste Übersetzung auswählen, ohne den Quellanbieter zu kennen. Ganz zu schweigen davon, dass DeepL seine Konkurrenten durchweg mit einer beeindruckenden Marge von drei zu eins übertroffen hat.

Eine weitere großartige Initiative von DeepL ist der Aufruf an talentierte Mathematiker und Informatiker, sich ihrem Team anzuschließen. Durch die Zusammenarbeit mit Experten auf diesem Gebiet will DeepL die weitere Entwicklung vorantreiben, den DeepL Translator verfeinern und Sprachbarrieren weltweit abbauen.