Table of contents

Hands hold translation device with a microphone and the words Trend 2023 displayed on its screen.

Current Trends in Text & Language Translation

5 min.

The translation industry is evolving in order to meet the needs of today's dynamic and diverse global landscape. In this article, you will discover the current trends that are reshaping the way text and language translation services are approached and delivered.

Throughout history, text translation and language translation have played a crucial role in facilitating cultural exchange, spreading knowledge, and fostering global connections. Over time, advancements in technology, such as the printing press and later the internet, have revolutionized the translation industry, making it more accessible and efficient. Today, the translation industry is a thriving global enterprise, encompassing a wide range of fields and serving as a vital bridge connecting people and cultures worldwide.

As globalization continues to bring the world closer together, the demand for professional translation services is consistently growing. In an era where businesses seek to expand internationally, consumer preferences are rapidly changing. One of the industries witnessing steady growth is translation. Industry trends and statistics indicate that the demand for translation services remains robust and shows no signs of slowing down. Below, we will look at some of the current trends in (online) translation.


7 Current Trends Shaping the Translation Industry

In today's globalized economy, understanding the linguistic and cultural nuances is crucial for effective global communication. Translation services play a pivotal role in many aspects of human life including education, traveling, business, and more. We could use some of the industry trends and statistics as a starting point to better understand the significance and potential of language, translation, and localization services in today's global landscape.

1. AI & Machine Learning

Machine learning and AI are among the technologies that are increasingly important in language translation, offering faster and more accurate translations with less human intervention. They have increasingly revolutionized the way translations are processed and delivered.

In recent years, both of them have become vital tools not only for translation online. Machine learning algorithms are trained with large amounts of data to enable auto-translation, allowing translators to focus on the other, more important processes. Yet, auto-translation has still some limitations in terms of accuracy and speed. This is where AI comes to help. It can overcome these limitations by using natural language processing (NLP) and machine translation (MT) to provide more accurate language translation and automate parts of the overall translation process.

2. Transcreation Translation

The growth of transcreation is another trend that has been observed in the translation industry in the past few years. Transcreation is the process of adapting a piece of content from one language to another while maintaining its meaning, intent, and emotional impact in the target culture. It is meant to go beyond literal translation and rather recreate the message and tone in a more relevant and appealing way for the targeted audience.

Transcreation is considered a trend as it has demonstrated a wide use in industries like marketing and branding, for instance, where it creates opportunities for better cross-cultural communication. In addition, transcreation involves a creative and innovative approach that adds a different nuance to language translation rather than the traditional word-for-word one. This particular feature is also one that makes transcreation a trend for the creation of creative content, advertisement, and marketing campaigns.

3. SEO Localization

SEO is known for its importance in helping websites rank higher in search engines, hence the reason why it has become a natural step for companies that want to ensure their content is persuasive enough to make their business grow.

SEO localization, on the other hand, is the process of adapting website content in order to increase traffic with organic search results in a specific local market or for a specific target audience. This involves not only translating the content, but also optimizing it with local keywords, meta tags, and other SEO elements to ensure that the website ranks in local search results. SEO localization has become a trend due to its increasing demand among businesses that attempt to have a stronger online presence in different markets across the globe. What is more, this approach helps companies to connect with local customers by providing tailored content made through relevant language translation.

4. Cloud-Based Translation Management Systems

Most software nowadays is shifted to the cloud, and that includes translation management systems as well. Recently they have become a new frontier of innovation for businesses who want to localize their entire content. These tools enable companies to appeal to international consumers with faster and more quality translation services thanks to technologies like translation memory and machine translation.

What makes cloud-based translation tools so popular is that they can be accessed by multiple users in real time, allowing teams of translators, editors, project managers, etc. to collaborate together on a given project. What is more, the database is hosted on a secure server that also enables tools to be updated and maintained regularly, ensuring that users can benefit from the latest features. Another reason why translation management systems are such a popular trend within the translation industry is that they consistently enhance online translation workflows.

5. Quality Assurance & Post-Editing

Back in the day, many relied on human proofreaders to fix inaccurate machine translations and bring them up to standard. Well, this idea is about to disappear since quality assurance and post-editing services have significantly changed due to the improvement of neural machine translation (NMT) technologies. This advent enables companies to ensure more accurate and efficient translations online. In addition, such technologies can make language translation much more cost-effective and time-efficient for certain types of content. This can also create better opportunities for translators to focus on other tasks. Although trending, this process still requires the involvement of human translation.

6. Subtitle Translation

Subtitles are a form of language translation that is there to remove language barriers and improve the viewing experience of people. With the rise of streaming platforms and video content on social media, it is only natural that the demand for subtitles increases simultaneously. Subtitle translation has become a trending aspect in the translation industry as it allows for content to be more accessible to various audiences in different parts of the world. What is more, subtitle services enable content creators to expand their viewership and enhance user engagement more than ever before.

7. e-Learning Platforms

The translation demand on e-learning platforms is a thing and is expected to continue to increase in the following years. With the introduction of virtual classrooms and the popularity of e-learning after the COVID-19 pandemic, many countries have started investing more and more in online education.

Currently, students from all over the world are interconnecting more than ever. This requires businesses to expand their services through the translation and localization of e-learning platforms in order to reach a wider audience and contribute to a better user experience.

Text & Language Translation Tomorrow: How Far Will Things Go?

Text and language translation has come a long way thanks to the advancements in technology, such as machine translation, artificial intelligence, and cloud-based tools. These innovations have significantly impacted the efficiency, accuracy, and speed of translation processes.

With continued research and development in the field of natural language processing, machine learning, and automation, the translation industry could witness significant strides in the coming years. We may see further improvements in machine translation quality, real-time translation capabilities, and increased adoption of specialized translation in niche domains. Additionally, advancements in virtual reality, augmented reality, and other emerging technologies may create new opportunities for immersive translation experiences. That being said, it is to be expected that the human touch will continue to be an integral part of translations where creativity and understanding of cultural nuances are required.


Discover More Exciting Articles

High Valyrian & Dothraki For Beginners

Top 7 Inspiring New Year Resolutions For A Fulfilling Year

Top 10 Most Stunning Places To Travel In Italy

Telephone handset and letter.
In order to provide various features on our website, better evaluate activities on our website, and always present to you suitable offers, we use cookies. Decide for yourself which cookies you would like to allow. By moving the respective cookie bar to blue and clicking on “Save settings“, you activate the corresponding cookie and agree that the cookie in question may be placed. You can reverse this on this page at any time.